Rubicon, if you are going to take the effort to make the M3 type suspension for the M4A1, you really should make the early version hull with the direct vision ports in the hull. As Pinky said, a majority of the M4A1 with the M-3 type suspension would have been with the direct vision ports in the hull.
Also, no one else have attempted to make a 1/56 with direct vision ports, except for a horrible attempt by Warlord on a undersized Sherman mk.III hull.
Again, the M-3 type upper suspension arms are flat, not with raised edges, or channel shaped as you show in your drawings. Both of the pictures posted by Ripley and Pinky show the upper suspension arms a flat piece.
I know the channel shaped upper suspension arms could be filled in with putty, but why not make them correctly to begin with??