Yes, it's always painful doing any major work on a finished model. I recently realised that one of the side armour pieces on my almost-completed Panzer IV was crooked; fixing that removed a lot of paint. Anyway, you could keep the front half of her skirt, and just remove the back half. Less work, although you'd need to fill the angled cutaway under the hull sides.